Spaghetti alla Puttanesca cooked by Genta
Our today’s dinner was puttanesca.
Genta cooked this !
It was really delicious !!
Actually he is into Italian dishes recently.
The second sunrise of the year
I took these on January second at the port of Shiranuka...not the first😅
ドイツからのプレゼント 〜The wonderful parcel from my wonderful friend in Germany〜
ドイツ人の友人から、小包が届いた！
I got a parcel from my German friend !
彼は15年来の友人で、
私が英語の勉強をするために、ペンパルサイトでメル友募集の広告を出したところ、
彼がメールをくれたのが、始まりだった。
We’ve known each other for 15 years or more.
It was the beginning of our friendship that he answered my ad to get pen pals from other countries.
他にも何人か、長くメール交換をしていた友人はいたけど、
子供ができたり、私の生活環境が変わると共に、
一人二人と減っていった。
I got some long term pen pals,
but more changes I had in my life, like having kids,
less mails I wrote to them.
でも、彼だけは、
私が何ヶ月も返事を書き忘れても、
こまめにメールをくれて、
それのおかげで、
今もなお、友達でいてくれている。
But he was different from others.
He so often emailed me
even if I forgot to write him for a while.
That’s why,
thanks for him,
we can be good friends for such a long time !!
会ったことはないけど、
お互いの夢は、
いつか、
実際に会うこと。
We’ve never seen each other in person,
so our dream is to see each other in person someday.
来年の３月に会えるかなぁ、と
計画してみたけど、
ボツってしまったので、
またのいつかまでのお楽しみ。
I tried to plan visiting his place next March,
but I failed...
So our wish was postponed...
今回の小包の中身は、
お菓子だった！
The parcel was filled with sweets and snacks !
彼厳選の、
made in Germanの
私好みのお菓子たち！
They are my favorite sweets and snacks produced in Germany,
which he selected carefully !
もちろん、子供達の好みも知っているので、
それも外さず入っていた！
Of course he’s known what my kids like
so some of them are my kids’ favorite !
いくつかは
ガマンできずに食べちゃったけど、
子供達との約束で、
クリスマスのお楽しみにとってあるんだ〜！
I have already eaten some of them
because they looked so delicious.
But
I promised to keep them until Christmas Eve
and we can eat them on that day,
so we are looking forward to Christmas Eve !
素敵なクリスマスを〜🎄✨
Wishing you a very merry Christmas 🎄✨
火の力
私の住む道東は、それほどの被害はなかったが、
人生初めての、１〜２日間の長い停電を経験した。
いつも普通に使えてた電気。
あってあたり前の電気がない生活。
今まで考えたこともなかったけど、経験して沢山のことを学んだ。
今までの家は、
最先端にしようと頑張った家だったけど、
地震、停電には、全く太刀打ちできなかった。
でも、
身の回りに電気がないと、
周りの空気がとっても静かで、
身体の緊張がなくなり、
なんだかリラックスしていた。
携帯電話も
テレビも
ゲームもない。
暗くなる前に、夕飯を済ませてしまおうと、
お鍋を使って、ガスでご飯を炊いた。
電気のない時代の人々の生活を想像しながら、
ロウソクに火を灯し、みんなで囲んだ食卓、
今でも懐かしく思い出す。
火で炊いたご飯は、
炊きあがりの蓋を開けた瞬間、
真ん中がふっくら膨らんで、
ツヤツヤで、
いつもより格段に美味しかった！
それでヤミツキになり、
時々、火でご飯を炊くようになった。
で、
新居では、絶対にガス釜にしよう！
コンロはIHじゃなく、普通のガスコンロで！
と決めていた。
ジャジャーン！
念願のガス釜だよ〜！
ご飯が美味しいよ〜！
火って、こんなにも食べ物を美味しくしてくれるんだなぁ。
改めて、火の力に感動。
ストーブも、電気を使わない石油ストーブを採用。
どんどん原始的になっていく、伊藤家でした！
引っ越しました！
ずーっと念願だった
『自宅兼店舗』。
店と家が離れ離れ(車で5分くらい)だったので、大量の荷物を抱えての出勤、退社。
忘れ物をしては取りに行き。
朝食は自宅で、
昼食、夕食は店で食べるので、
お鍋も調味料も、自宅と店に一つずつ。
町内会費も、お祭りの寄付も自宅と店の分かかり。
何かと二重経費で不便だった今までの生活も、とうとう終わりを迎えました！
店の二階の倉庫として使っていたところを
自宅として改装したのです！
低予算のため、できるだけ経費をかけずに内装をした割には、
かなりお気に入りのできばえに！
リビングには、大好きな画家であり友人の
竹越 夏子の『受胎告知』を。
この空間に、とっても合っている気がする。
その上、予定外だったにもかかわらず、
突然のパパの意向で、
私の夢のヨガスタジオまで、できてしまった！
ありがとう、パパ。
ヨガだけでなく、空手の練習もできちゃうなぁ！
また、私の人生の新しい１ページが始まりましたよ〜
頑張るぞ〜！
優しいフォトタイム
釧路からの仕事の帰り。
On our way home after our business in Kushiro.
凪の海で、シシャモ漁の船が！
Fishing boats for Shishamo are on the calm ocean !
とか、
天気がとってもよくて、彩雲がたくさん出て、子供達と
「空がキレイ！」
「雲がスゴイ！」
ってワーワー騒いだりしていたら、パパが急に車を駐めてくれた。
Besides it was very beautiful day, my kids and I could see many glowing clouds, and were excited !
Then my husband stopped the car.
そしたら、空に突然、シューッとした雲が現れて。
We found a strange cloud suddenly.
「あれって、隕石じゃない⁉︎」
「飛行機雲だろ〜 …いや、やっぱり隕石か⁉︎」
ってことで、隕石らしき小さな雲と、さらにラッキーなことに、彩雲まで一緒にパチリ。
そしたらパパが、
「隕石も見たことだし、今日はこれから自然観察だ！」
って。
”That is a meteorite !?” I said.
”It’s a jet stream...no, it must be a meteorite!”
So, I was so lucky that I could take a photo of the meteorite and the glowing clouds !
After that he took us to his favorite place to watch beautiful nature.
パパの自然観察っていうのは、私の解釈では
『ふよう(私)のためのフォトタイム』
と勝手に受け取っています。
私の写真のために、自分のお気に入りのスポットに連れて行ってくれるのです！
もちろん、子供達も自然の中で遊ばせて。
It means he took there for me to take some photos, I read.
Of course kids can play in the nature.
今回は、
『象の鼻海岸』へ。
象の鼻に見える、河口の方ではなく、陽の沈む海岸線側がパパのおすすめポイント。
ここの夕陽の沈む瞬間がサイコーなんだって！
We went to Zoh no Hana (the nose of an elephant) kaigan (beach).
The photo is not the side of the nose but another side where we can see the sunset.
The view of the sunset is really wonderful, he told me.
今度は夕陽の時に連れて来てね〜！
Take me here again when it’s setting sun !
砂浜には、来年のための冬支度に入ったハマナスが。
Hamanasu (sweet briar) preparing for winter on the shore.
久しぶりの『ふようのフォトタイム』でした。
It was Fuyo’s photo time after a long time.
