楽しい❤️美唄帰省 Hometown Bibai

毎年お盆だけ、パパの実家の美唄に帰省‼️

私は嫁の立場でありながら、この帰省が楽しみであり、癒しでもある💕

We go back to my husband’s hometown every summer‼️

As for me, I always look forward to it and am healed by this stay💕

 

お花好きのお義母さんの庭には、キレイなお花がたくさん咲いている〜🌺

There are many beautiful flowers in the garden of my mother in law who loves flowers 🌺 

f:id:fuyohappy:20180812174721j:image

f:id:fuyohappy:20180812175711j:image

庭のアジサイにトンボが❤️

A dragonfly on the hydrangea in the garden ❤️

f:id:fuyohappy:20180812174739j:image

f:id:fuyohappy:20180812175900j:image

芙蓉(ふよう)の花も咲いてる〜😆❤️

しかも大きな木にたくさん✨

Fuyo (cotton rose) blooms 😆❤️

Many Fuyo with the big tree✨

f:id:fuyohappy:20180812175949j:image

ピンク色の芙蓉💕

Pink Fuyo💕

 

 

f:id:fuyohappy:20180812174835j:image

f:id:fuyohappy:20180812174916j:image

野草も美しく、たくましく。

Weeds are also beautiful and robust.

f:id:fuyohappy:20180812174946j:image

 

 

f:id:fuyohappy:20180812170941j:image

毎年秋に大好きな栗をおいしく、たくさん食べれるのは、あなたのおかげ❤️

Thanks to this chestnut tree, I can eat many delicious chestnuts every autumn ❤️

 

f:id:fuyohappy:20180812171042j:image

根元には、栗の殻がたくさん。

この栗の木の自然の肥料になるのかな?

There are many shells of the chestnuts under this tree.

They might be fertilizer for this tree ?

 

f:id:fuyohappy:20180812171205j:image

栗の木の近くには、クルミの木。

A walnut tree near the chestnut tree.

 

f:id:fuyohappy:20180812171318j:image

巨大なイチョウの木も‼️

A huge ginkgo tree ‼️

f:id:fuyohappy:20180812171355j:image

ギンナンみーっけ💕

I found a ginkgo nut💕

f:id:fuyohappy:20180812171512j:image

これは何の実かなぁ🤔

What kind of berries are these🤔?

 

f:id:fuyohappy:20180812175018j:image

生涯を終えた木に新たな命。

I found a new life on the old tree which surrendered to death.

 

美唄の実家では、たくさんの農作物も育てていて、けっこうほったらかしで作っているので、それがまた野菜たちを美味しくさせているみたい‼️😋

My parents in law grow many vegetables, but they aren’t  so nervous when they grow vegetables, and I think it must make the vegetables more delicious 😋 

f:id:fuyohappy:20180812171754j:image

f:id:fuyohappy:20180812171810j:image

f:id:fuyohappy:20180812171850j:image

カボチャ畑🎃

 

f:id:fuyohappy:20180812172030j:image

今日はジジと一緒に芋掘りをしたよ❤️

My sons dug potatoes with their grandpa ❤️

f:id:fuyohappy:20180812172117j:image

 

f:id:fuyohappy:20180812172301j:image

私達のために収穫してくれたタマネギ✨

My parents in law harvested onions for us✨

 

f:id:fuyohappy:20180812172411j:image

芋掘りの後は竹馬に挑戦‼️

The third son tried to walk on stilts‼️

 

f:id:fuyohappy:20180812180149j:image

仲良し夫婦のお義父さん、お義母さん❤️

My parents in law are on very good terms each other ❤️

 

いつも私達を優しく温かく迎えてくれて、ありがとう😊💕

I appreciate their kindness and warm reception 😊💕

f:id:fuyohappy:20180812180605j:image

そして、お盆に寄せて、ご先祖様から受け継がれている私達の生に感謝します✨

And thanks for our lives given by them ✨

f:id:fuyohappy:20180812180523j:image