優しいフォトタイム

釧路からの仕事の帰り。

On our way home after our business in Kushiro.

 

凪の海で、シシャモ漁の船が!

Fishing boats for Shishamo are on the calm ocean !

f:id:fuyohappy:20181125215751j:image

とか、

 

天気がとってもよくて、彩雲がたくさん出て、子供達と

 

「空がキレイ!」

 

「雲がスゴイ!」

 

ってワーワー騒いだりしていたら、パパが急に車を駐めてくれた。

 

Besides it was very beautiful day, my kids and I could see many glowing clouds, and were excited !

Then my husband stopped the car.

 

そしたら、空に突然、シューッとした雲が現れて。

We found a strange cloud suddenly.

f:id:fuyohappy:20181125220744j:image

「あれって、隕石じゃない⁉︎」

 

「飛行機雲だろ〜 …いや、やっぱり隕石か⁉︎」

 

ってことで、隕石らしき小さな雲と、さらにラッキーなことに、彩雲まで一緒にパチリ。

 

そしたらパパが、

 

「隕石も見たことだし、今日はこれから自然観察だ!」

 

って。

 

”That is a meteorite !?” I said.

 

”It’s a jet stream...no, it must be a meteorite!”

 

So, I was so lucky that I could take a photo of the meteorite and the glowing clouds !

After that he took us to his favorite place to watch beautiful nature.

 

パパの自然観察っていうのは、私の解釈では

 

『ふよう(私)のためのフォトタイム』

 

と勝手に受け取っています。

 

私の写真のために、自分のお気に入りのスポットに連れて行ってくれるのです!

もちろん、子供達も自然の中で遊ばせて。

 

It means he took there for me to take some photos, I read.

Of course kids can play in the nature.

 

今回は、

 

『象の鼻海岸』へ。

f:id:fuyohappy:20181125221729j:image

象の鼻に見える、河口の方ではなく、陽の沈む海岸線側がパパのおすすめポイント。

ここの夕陽の沈む瞬間がサイコーなんだって!

 

We went to Zoh no Hana (the nose of an elephant) kaigan (beach).

The photo is not the side of the nose but another side where we can see the sunset.

The view of the sunset is really wonderful, he told me.

 

今度は夕陽の時に連れて来てね〜!

 

Take me here again when it’s setting sun !

 

f:id:fuyohappy:20181125222209j:image

砂浜には、来年のための冬支度に入ったハマナスが。

Hamanasu (sweet briar) preparing for winter on the shore.

 

f:id:fuyohappy:20181125223617j:image

久しぶりの『ふようのフォトタイム』でした。

 

It was Fuyo’s photo time after a long time.